- color
-
m1) цвет
de color — цветно́й
de colores — разноцве́тный; многоцве́тный
en color — (о фотографии и т д) цветно́й
tomar color — окра́ситься в к-л цвет (как признак зрелости; готовности и т п); (о плоде) нали́ться; покрасне́ть; пожелте́ть; (о пище) подрумя́ниться
2) окра́ска, колори́т, тон, тона́льность пр и перен3) кра́скаа) краси́тельmeter algo en color — расписа́ть (картину; эскиз) кра́сками
tomar, no tomar el color — (о ткани) хорошо́, пло́хо окра́ситься
б) румя́нец (как проявление чувства)ponerse de mil colores — вспы́хнуть, зарде́ться; зали́ться кра́ской
quebrado de color — бле́дный как полотно́
S:
salirle (a la cara) a uno: le salieron los colores — кровь бро́силась ему́ в лицо́; он гу́сто покрасне́лsacar los colores (a la cara) a uno — вогна́ть кого в кра́ску; пристыди́ть
4) перен колори́т; я́ркость; жи́востьdar color a algo — оживи́ть; расцвети́ть
5) полити́ческая окра́ска, пози́ция; парти́йная принадле́жностьsin distinción de colores — незави́симо от полити́ческих взгля́дов
6) plcolores nacionales — национа́льный, госуда́рственный флаг
- so color- subido de color
- ver de color de rosa
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.
Смотреть что такое "color" в других словарях:
color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… … Diccionario de la lengua española
color — [kul′ər] n. [ME & OFr colour < L color < OL colos, orig., a covering < IE base * kel , to conceal, hide > HULL1, HALL] 1. the sensation resulting from stimulation of the retina of the eye by light waves of certain lengths 2. the… … English World dictionary
Color — Col or (k[u^]l [ e]r), n. [Written also {colour}.] [OF. color, colur, colour, F. couleur, L. color; prob. akin to celare to conceal (the color taken as that which covers). See {Helmet}.] 1. A property depending on the relations of light to the… … The Collaborative International Dictionary of English
color — col·or n: a legal claim to or appearance of a right or authority threats that gave color to an act of self defense usu. used in the phrase under color of a police officer held liable for violating the plaintiff s civil rights under color of state … Law dictionary
color — 1. Cuando significa ‘cualidad de los seres por la cual impresionan la retina de modo diferente según cómo reflejen los rayos luminosos’ y ‘cada uno de los distintos modos en que puede percibirse esta cualidad’, es masculino en la lengua general… … Diccionario panhispánico de dudas
color — sustantivo masculino 1. Impresión o sensación que producen por medio de la retina los rayos de luz reflejados en los cuerpos: colores vivos, colores intensos, colores pálidos, colores fríos, colores calientes. El arco iris es un fenómeno luminoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
color — n 1 Color, hue, shade, tint, tinge, tone are comparable when they mean a property or attribute of a visible thing that is recognizable only when rays of light fall upon the thing and that is distinct from properties (as shape or size) apparent in … New Dictionary of Synonyms
color — COLÓR adj. invar. (Despre filme, fotografii etc.) Tehnicolor. – Din engl. color. Trimis de hai, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 COLÓR adj. invar. v. tehnicolor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime colór … Dicționar Român
Color Me — Color Me, Barbra Saltar a navegación, búsqueda Color Me, Barbra, realizado en 1966, es el segundo especial de Barbra Streisand para la televisión. Después del enorme éxito de My Name is Barbra y una vez liberada, el 26 de diciembre de 1965, del… … Wikipedia Español
color — early 13c., skin color, complexion, from O.Fr. color color, complexion, appearance (Mod.Fr. couleur), from L. color color of the skin; color in general, hue; appearance, from Old L. colos, originally a covering (akin to celare to hide, conceal ) … Etymology dictionary
Color (EP) — Color EP by Girugamesh Released July 7, 2010 Genre Alternative Metal Rock Length 1 … Wikipedia
Книги
- Color Management. Understanding and Using ICC Profiles, Kriss Michael. Color Management serves as a comprehensive guide to the implementation of the ICC (International Color Consortium) profile specification, widely used for maintaining color fidelity across… Подробнее Купить за 11316.87 руб электронная книга
- Color Confidence. The Digital Photographer's Guide to Color Management, Tim Grey. Color Confidence is a practical, results-oriented book that gives photographers the knowledge they need to manage color effectively from capture to output. Digital imaging expert Tim Grey… Подробнее Купить за 3121.25 руб электронная книга
- Color Harmony Logos /Гармония цвета в логотипах (+ CD-ROM), . Color Harmony: Logos opens wiyg a discussion on how to choose color for logos, then follows with 26 chapters based on common identity artributes. Each chapter xplores over 40 different… Подробнее Купить за 1224 грн (только Украина)